¹ï¾i´ÞÂD³½§t¦h´âÁpfªº¥tÃþ¬Ýªk
³¯¥ÃªQ
°ê¥ß©yÄõ¤j¾Ç°Êª«¬ì§Þ¾Ç¨t§U²z±Ð±Â
¡@
¡@¡@¼Ú¬w©M¬ü°êªºÂD³½¦~®ø¶O¶q¦b¹L20¦~¶¡¡]1987¡ã1999¡^Ó§O¥H14¢H©M23¢Hªº¦~¦¨ªø²v¼W¥[¡A¥Ø«e¥b¼Æ¥H¤Wªº¥þ²yÂD³½²£¶q¬O¦b¥_¼Ú¡B´¼§Q¡B¥[®³¤j©M¬ü°êªº¾i´ÞÂD³½¨Ó¨ÑÀ³¡A20¦~¶¡¾i´Þ¥Í²£¶q¤]¦Û24,000¾·¨ì¶W¹L100¸U¾·¡CÃö©ó¦Y³½ªº¦n³B¤w³Q´¶¹M±µ¨ü¡AÂD³½¥Ñ©ó§t°ª¶qªºomega-3¡]£s3¡^¤£¹¡©M¯×ªÕ»Ä¡A¦³§Q©ó¸£³¡¤Îµø¤Oªºµo®i¡A¥B¥i¥H°§C¿©±w°ª¦åÀ£¤ßªÍ¦åºÞ¯e¯fªº¾÷²v¡A¨Ã¥i¯à¹w¨¾¦²£¤Î¼W¥[¥®¨àªº»{ª¾¯à¤O¡A¬G«ôÂD³½½cºô¾i´Þ¿³²±¤§½ç¡A쥻³Qµø¬°¬Ã¶Q°ø¨×«~ªºÂD³½¡A90¦~¥N°_«Kº¥¦æ¾P¥þ²y¡A«á°_¤§¨qªºÂD³½¥Í²£°ê´¼§Q¨ä²£¶q«ô¨ä¤ÑµM±ø¥ó¸û¨Î¦±ß±N¶W¹L²{¤´²Ä¤@¦Wªº®¿«Â¡A®Ú¾Ú2004¦~ªìªº³Ì·s¸ê®ÆÅã¥Ü¨ä©ó2002¦~ªºÂD³½Á`²£¶q¡]¥]§t¤Ó¥¬vÂD³½¡^¤w¹F50¸U¾·¡A2003¦~ªºÂD³½¥X¤f²£È¹F10»õ¬üª÷¡A¦ý¦³¤@¥bªº²£È¬O¾P©¹¬ü°ê¡A¤é¥»¥ç¬ù¦û34¢H¡A¨ä¥L16¢H«h¬O¾P©¹¼Ú·ù¡B©Ô¤B¬ü¬w¤Î¨ä¥L¥«³õ¡AÅã¥Ü¨ä¹ï¬ü°ê»P¤é¥»¥«³õ¨Ì¿à¤§²`¡A¥Ñ´¼§Qªº¨Ò¤l´N¥i¬Ý¥X¾ãÓÂD³½¥«³õªº¥~¾P¾É¦V¡C
¡@¡@¹ï©ó¦¹¤@¤éº¥½´«kªºÂD³½¾i´Þ·~«o©ó2004¦~è¶}©l´N®âÓ¤jµ¬¤æ¡A1¤ë9¤é¥X¥ZªºÅv«Â¡u¬ì¾Ç¡v´Á¥Z´N°eµ¹¥þ²y¤ô²£¾i´Þ¬É¤@ӤѤjªºÃa®ø®§¡H«ÅºÙ½cºô¾i´ÞªºÂD³½§t¦³¥i¯àPÀùªº¦h´âÁpfµ¥«ùÄò©Ê¦³¾÷¦Ã¬Vª«¡]Persistant
Organic Pollutants¡A²ºÙPOPs¡^¡C³o¨Ï§ÚÁp·Q°_¹L¥h¼Æ¦~¤]¬O¬ù³{¦¹®É¹A¾ä¹L¦~«e¡A»OÆWªº¾Ç³N¬É¤]¦P¼Ëµ¹¤©º®¥Á¦³Ãö¤ô²£«~§t«ª÷ÄÝ©ÎÃĪ«´Ý¯dªº¡u·s¦~§ª«¡v¡A³o¨Ç¨Æ¥óµo¥Íªº®É¾÷ÁÙ¯uªº¬Ûªñ¡A¦ý§Ú¬Û«H³o¬O¯ÂÄÝ¥©¦X¦Ó¤w¡C¨ä¹ê¦³ÃöÂD³½§t¦h´âÁpf¡]Polychlorinated
biphenyls¡A¥H¤UºÙPCBs¡^ªº¶Ç»D¨Ã«D©l¦Û¤µ¤é¡A¤@¨Ç¸û¤pªº¬ã¨spµe©Î¥Ñ¤Ï¤ô²£¾i´ÞªºÀô«O¹ÎÅé©Ò©e°Uªº¬ã¨s³£³°Äòµo²{¾i´ÞÂD³½§t¦³À¹¶ø¨¯Ãþ¤Æ¦Xª«¡]dioxins¡^¤ÎPCBsªºµ²ªG¡A¨Ò¦p¥Ñ¥[®³¤jDavid
Suzuki Foundation¤Î¬ü°êÀô¹Ò«OÅ@§½¡]US
EPA¡^¦X§@¦b^°ê¤Î¥[°ê¶i¦æªº¬ã¨spµe¡AÅã¥Ü¥XÁý¹}ÂD³½ªº¹}®Æ§t¦³¼ç¦b¦MÀIªº¦³¾÷´âµ¥«ùÄò©Ê¦³¾÷¦Ã¬Vª«¡C³oÓµ²ªG´¿¦b2001¦~1¤ëªìªº^°ê¼s¼½¤½¥q²Ä¤G¹qµø»O¡]BBC2¡^¼½¥X¡A¤¶²Ð¦bÂD³½¾i´Þ¹Lµ{¤¤¨Ï¥Î§t¦³PCBsªº±þÂξ¯©M¤@¨Ç«DÀô¹Ò¤Í¦n±¹¬I¡A·í®É³oÓ·¥¨ãª§Ä³ªº¸`¥Ø¼½¥X«á´¿µu¼È¥´À»¨ìÂD³½¾i´Þ·~ªºµo®i©M¹s°â¥æ©ö¡C¦Ó»OÆWÀô¹Ò«~½è¤å±Ð°òª÷·|¥ç´¿©ó2000¦~©³ÀË´ú¨ì¥«°âªº14ºØ³½Ãþ§t¦³¦³¾÷´â¹AÃĴݯd¤@¨Æ¡A¤@«×¤Þ°_®ø¶OªÌ®£·W¡A³Ì«á¤j®a¦bº®·~¸p©IÆ~®ø¶OªÌ¥i©ñ¤ß¹¥Î¤ô²£«~¤U¡u§NÀR¡v«×¹L¡]www.fa.gov.tw/message/press¡^¡C³o¨Çpµe©Î¥Ñ©ó¬ã¨s¸g¶Oªº¨î¡A©Î¥Ñ©ó©Ò¨ú¼ËªºÓÅ鼯©úÅ㤣¨¬¡A¬G¨äµ²ªG±`¨ü½èºÃ¡A¦Ó³o½g¡u¬ì¾Ç¡v´Á¥Zªº³ø§i¼ÐÃD¬°¡u¾i´ÞÂD³½§t¦³¾÷¦Ã¬Vª«ªº¥þ²yµû¦ô¡]Global
Assessment of Organic Contaminants in Farmed
Salmon¡^¡v¡A¬O©ó2001¦~9¤ë¶}©l¥Ñ6¦ì¨Ó¦Û4Ó¬ü°ê¤j¾Ç¡]±K¦è®Ú¤j¾Ç¡B¦L²Ä¦w¨º¤j¾Ç¡B±d¤Dº¸¤j¾Ç¤Î¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¡^²Õ¦¨ªº¬ã¨s¹Î¶¤¦b¬ü°ê«e¤Q¤j°òª÷·|¤§¤@ªºThe
Pew Charitable
Trust´£¨Ñ250¸U¬üª÷ªº¬ã¨spµe¤U¶i¦æ¡C³o¼Ë¤@Ó¤jpµe¡A¨ú¼Ëªñ700Ӽ˫~¡A¦b¬ì¾ÇªºÃÒ¾Ú¤W¤£¥i¿×¤£¨¬¡A¦ý¨ä¤¤©Ò³zÅSªº°T®§©MI«áªº°Ê¾÷«o¬O¦b¨Æ¥óµo¥Í«á¤@¶g³°Äò¨ü¨ì¾Ç¬É¤Î·~¬Éªº½èºÃ¡Aµ§ªÌÄ@Á|¨ä¤jªÌ¨Ã°Ñ°uÓ¤H·N¨£´£¥X¬Ýªk¡A´N±Ð©ó¤ô²£·~¥ý¶i¡C
¡@¡@º¥ý¨äµ²ªGÅã¥Ü¾i´Þ¤j¦è¬vÂD³½¡]Atlantic salmon¡FSlamo salar¡^§tPCBs¤Î¬ÛÃöªº¦³¾÷´âPOPs§t¶q©úÅã°ª©ó³¥¥Íªº¤Ó¥¬vÂD³½¡AµM¦Ó¦¹µ²ªG¬O±N¦¹¨âºØÁö¦PÄÝÂD¬ì¦ý¤£¦PºØªº¥Íª«¤@°_°µ¤ñ¸û¡AY¥HÄY®æªº¬ì¾Ç¼Ð·Ç¨ÓÀ˵ø¬O¦³·å²«ªº¡C¦]¬°¨ä¬O¥H¾i´Þ¤j¦è¬vÂD³½»P³¥¥Í¤Ó¥¬vÂD³½°µ¤ñ¸û¡A¦Ó«D¥H¦PºØªº³¥¥Í»P¾i´Þ¤j¦è¬vÂD³½°µ¤ñ¸û¡A¤]«D¥H¦PºØªº³¥¥Í»P¾i´Þ¤Ó¥¬vÂD³½°µ¤ñ¸û¡C¨ä§@ªÌÁö©ó¤å¤¤µy¸ÑÄÀ¦¹¤D¥Ñ©óµLªk±o¨ì¨ã°Ó·~©Ê³W¼Ò®·Àòªº³¥¥Í¤j¦è¬vÂD³½©ÒP¡A¨ÃÂk©S¥¼¤ÀªR¾i´Þ¤Ó¥¬vÂD³½¬O¥Ñ©ó³o¤ºØ¤Ó¥¬vÂD³½¨ÃµL¤@ºØ¬O¤w¤j¶q¤H¤u¾i´ÞªººØÃþ¡AµM¦Ó³o¨âÓ²z¥Ñ²o±j¡A¥i¿×¥Ç¤FÁ|ÃÒ¤£¨¬ªº©úÅã¿ù»~¡C¥H«eªÌ³¥¥Í¤j¦è¬vÂD³½¨ÓÁ¿¡A¨ä¦b¼Ú¬wªº®·Àò¶qÁö¤£¦h¡A¦ý¥un¬d¥@¬É³¹A²Õ´¡]FAO¡^ªº¼Æ¾Ú´N¥i±o¨ì¦b2001¦~³¥¥Íªº¤j¦è¬vÂD³½¤Î®üøW¦³8,000¾·®·Àò¶q¡A¨äº®°Ï¤j¦h¦ì©ó¦P¼ËÄÝ©ó¾i´Þ¤j¦è¬vÂDªº¦è¼Ú°ê®a¡C¦Ó«áªÌÃö©ó¤Ó¥¬vÂD³½³¡¥÷¡A¨äÁnºÙµL°Ó·~©Ê³W¼Òªº¾i´Þ¤]¬O®¯Â÷¨Æ¹ê¡A¦]¬°©Ò¦³¾i´Þ¤Ó¥¬vÂD³½ªº¦~²£¶q¤]¶W¹L47¸U¾·¡A±Nªñ¥þ²y¾i´Þ¤j¦è¬vÂD³½ªº1/3²£¶q¡]www.fao.org¡^¡CY±Ä¥ÎµL¤@P©Êªº¦P¼Ë°ò·Ç°µ¤ñ¸û¡A¨Ò¦p¥»¬ã¨s®³¨âºØ¤£¦PºØªºÂD³½¤ñ¸û¨ä¤@¦b³¥¥Í»P¨ä¤G¦b¾i´ÞÀô¹Ò¤Uªº¦³¾÷´â§t¶q¥i¥H»¡¬O¤£ÄYÂÔªº¬ì¾Ç¤ñ¸û¡A§Y¨Ï¨ä´£¥Xĵ¥Üªº¥XµoÂI¬O¨}µ½ªº¡C
¡@¡@¦A¶i¤@¨B±´°Q¦¹¤å¤¤¤£¦P¤ñ¸û¹ï¶H¶¡ªº¥Íª«¯S½è®t²§«á¡A±Nµo²{¥çÀ³§â¤£¦PºØÂD³½ªº¥Í¬¡²ß©Ê»PÄṦ欰¤ÀÃþ«á¡A¦A¦æ¤ñ¸û¸û¾A·í¡C¨Ò¦p«U¦W¤j¦è¬vÂD³½ªº³Ì¤j©v¾i´ÞÂD³½¦b¥Íª«¤ÀÃþ¤W¥u¦³¤@ºØ§Y¾Ç¦W¬°Salmo
salar¡A¥B°ò¥»¤W¬OÄݩ󳽹ªÌ¡A§Y¨ä¥D¹¬°¸û¤pªº³½Ãþ¡A¦Ó¤Ó¥¬vÂD³½¦b¥_¬ü¬ù¥i¤À¬°¤ºØ¡A§Yª¯ÂD¡]chum salmon¡^¡B»ÈÂD¡]coho
salmon¡^¡B¯»¬õÂD¡]pink salmon¡^¡B¼»§J·RÂD¡]sockeye salmon¡^»P°ê¤ýÂD¡]chinook samlon¡^µ¥¡C¨ä¤¤ªºchinook¤]¬O¦Y¤p³½¬°¥D¡Asockeye©Mchum¬O¦Y¯B´å´Óª«¡]ĦÃþ¡^¬°¥D¡A¦Ópink¤ÎcohoÂD³½«h¬O¥H¤W³q¦YªºÂø¹ªÌ¡C¦Ó¤ñ¸û¦P¼Ë¥H¦Y¤p³½¬°¥Dªº¤Ó¥¬vchinookÂD¤Î¤j¦è¬vÂD¡A¨ä³½Åé¯×ªÕ§t¶q·|ÅãµÛ°ª©ó´Ó¹©Ê¬°¥Dªºchum©MpinkÂD³½¡A¦Ó¯×ªÕ²Õ´¥¿¬O²Ö¿n¦³¾÷´â¤Æ¦Xª«ªº¤¸¤¿¡A¬G®³¥ý¤Ñ¤W¯×ªÕ§t¶q¸û§Cªº¤Ó¥¬vÂD³½©M°ª¯×ªÕ§t¶qªº¤j¦è¬vÂD³½°µ¤ñ¸û¥u¯à»¡¬O¥t¤@ºØ¤£ÄYÂÔªº¬ì¾Ç¡A©Ò±o¨ìªºµ²ªG·íµM¨ü½èºÃ¡C
¡@¡@ÁöµM¦¹¦¸ÀËÅç¥X¾i´ÞÂD³½¸û³¥¥ÍÂD³½ªºPCBs§t¶q¸û°ª¡A¦ý¨ä¿@«×¤´§C©ó¼Ú·ù©Î¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^¤Î¬ü°ê¹«~º[ÃĪ«ºÞ²z§½¡]US
FDA¡^¤§¦w¥þ¼Ð·Ç¡C©Î³\¬O¥Ñ©ó¨Æ¥óèµo¥Í¡AWHOªººô¯¸¸ê®Æ¥¼¤Î§ó·s¡A¨äºô¯¸¤º®e«ü¥XWHO±q¥¼±ÀÂˤ@Ó¾A·íªº¨C¤éÂD³½Äá¨ú¶q¼Ð·Ç¡A¦¹¥~WHO¤]¨S¦³¦¬¨ì©ÎÀ˰Q¥ô¦óÁnºÙ¾i´ÞÂD³½¸û³¥¥ÍÂD³½§t¸û°ª¤Æ¾ÇÃÄ«~¥]¬AÀ¹¶ø¨¯µ¥ªº¸ê®Æ¡C¦ý¬OWHO©ó1998¦~°§C¤F¹ï§t´â¬ÛÃö¤Æ¦Xª«¦pdioxinsªº¥i®e§Ô¨C¤éÄá¨ú¶q¡]Tolerable
Daily Intake¡FTDI¡^¡A¨Ò¦p±NÂùfúR³ä¡]dibenzofurans¡^©MÃþ¦üÀ¹¶ø¨¯ÃþªºPCBsªºTDI¥Ñ¤HÅ鳿¦ìÅé«§t¶q10 pg/kg½Õ°¬°4
pg/kg¡A¥Dn²z¥Ñ¬O§ó¥[¤F¸Ñ³o¨Ç¤Æ¦Xª«¨ã¦³ªº·s¬r©Ê¡A¦Ó«Dµo²{Àô¹Ò¤¤¦³§ó¦hªº¦Ã¬V¼ÉÅS¾÷·|¡C
¡@¡@¦ý¡u¬ì¾Ç¡v´Á¥Zªº¬ã¨s¹Î¶¤±Ä¥Î¸ûÄY®æªº¬ü°êÀô«O§½¡]US
EPA¡^¤Q¸U¤À¤§¤@ªºPÀù·ÀI¼Ð·Ç¡A³o¤]¬O¹¡¨ü¥~¬É©áÀ»¤§¤@¡C¦]¬°Y¬O¤Ñ¤Ñ¦Y¾i´ÞÂD³½¡A³oºØPÀù·ÀI¦ÛµM¸û¤@¯ë¤H°ª¡A¦pªG°¸¦Ó¦Y¥BµLªø®É¶¡¹¥Î¡A·ÀI´N¸û§C¡A©Ò¥H«Ü¦h¾ÇªÌ¤´«ØÄ³¾A¶qÄá¨úÂD³½¬O§Q¦h©ó¹ú¡C¥B®Ú¾Ú¨ä³ø§iÅã¥ÜY¬OÄá¹§t¦³PCB³Ì°ª¶qªºÄ¬®æÄõÂD³½¬°¨Ò¡A¨Ì·Ó¬ü°êÀô«O§½ªº¼Ð·Ç¡A©w¥X¨C¤ë¨C¤Hªº³Ì°ªÄá¹¶q¬°55§J¡]Y¥H¤@¥÷¥§¡220§Jªº³½±Æpºâ«h¬ù¨C4Ó¤ë¥i¦Y¤@¦¸¡^¡A¥[®³¤j¡B½q¦]¦{¾i´Þ¥Í²£ªº³Ì°ªÄá¹¶q¬°110§J¡]¬ù¨C2Ó¤ë¥i¦Y¤@¦¸¡^¡AµØ²±¹y¦{¤Î´¼§Q¥Í²£ªº³Ì°ªÄá¹¶q¬°220§J¡]¬ù¨CÓ¤ë¥i¦Y¤@¦¸¡^¡A¦Óªü©Ô´µ¥[¤Î¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ù©Ò²£ªº³¥¥ÍÂD³½«h¥iÄá¨ú°ª¹F1,760§J¡]¬ù¤@Ó¤ë¥i¦Y8¦¸¡^¡A¦]¦Ó±ÀÂ_Y¯àÂÔ¿ï¨ú³¥¥ÍÂD³½ªº¸Ü¡A«hPÀù·ÀI´N§C¦h¤F¡A¦ý¬O¬Û¹ïn¥I¥X¸û°ªªº³¥¥ÍÂD³½»ù®æ¡C
¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¬Ý¥X±À°Ê²£¦a¼Ð¥Ü¦³§U©ó´£ª@§C¦Ã¬V¤ô°ìªº¤ô²£«~»ù®æ»P¦æ¾P¡A¦ý¤]¦]¬°½×¤å¤¤½Õ¬dªº³¥¥Í¤Ó¥¬vÂD³½ªºPCB§t¶q¸û§C¡A«Ü¦h®¿«Â¤ÎĬ®æÄõªº¾i´Þ·~ªÌ´N½èºÃ¨ä¦³À°®·¼´³¥¥Íªü©Ô´µ¥[ÂD³½ªº·~ªÌ°µ¼s§iªº¶ûºÃ¡AÂÇ¥H¥´À»¨ä¥L¾i´ÞÂD³½·~ªÌ¡A¥B½èºÃ¦³³oºØI«á°Ó·~°Ê¾÷ªº«ü±±ªñ¤é¦b²£¾Ç¬Éº¥µo»Ã¡A¨ä¤¤¥H±Mªù¥´À»©Ò¿×°°¬ì¾Çªººô¯¸¡ufoxnews¡v´NÂI¦W¬ã¨s¹Î¶¤¦¨û¤§¤@ªºCarpenter¤Î¨äÃÙ§U°òª÷·|¦³¦¹¥ô°È¾É¦V¡CCarpenter¦b±µ¨ü¦h®a´CÅé³X°Ý®É¦Û»{¹Î¶¤¦¨û¬Ò«O«ù¤¤¥ß¶WµM¡A¦ý¤£§_»{¨äÃÙ§UªÌThe
Pew Charitable
Trust°òª÷·|¥i¯à¦³¦¹°Ê¾÷¡A¦]³oÓ°òª÷·|¦V¨Ó¤Ï¹ï¤ô²£¾i´Þ·~¡C³oÓ°òª÷·|¥Dn¹ï¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡BÀô¹Ò¡B¤HÃþ°·±d¡B¤½¦@¬Fµ¦¤Î©v±Ðµ¥¤»¤j³¡ªù¶i¦æÃÙ§Upµe¡A¨ä¤¤¹ï©óÀô¹Ò¤Î°·±dijÃD¯S§O«µø¡A¦b2002¦~ªºÀô¹Ò³¡¥÷´N¸É§U¤F31Ó¤jpµe¡A¨äÁ`ª÷ÃB¹Fªñ4¤d¸U¬ü¤¸¡A¨ä¤@¦~ªºÁ`®½Ãت÷ÃB¥ç°ª¹F2»õ¬üª÷¥ª¥k¡A¤×¨ä¹ï³½Ãþ´_¨|¤Î®ü¬v¥ÍºA¨tªº«O¥þ¥ç¥þ¤O¤ä«ù¡A2003¦~©³è³q¹L¤@¶µ¹ïÁÚªü±K¤j¾Ç®ü¬v¬ì¾Ç¬ã¨s©Òªº300¸U¬ü¤¸pµe¡A¤âµ§¤§¤j¥O¤HªY¸r¥~¥ç¤£À³©Ù·Ù¨ä¹ïÀô«Oªº°^Äm¡A¹ï¨ä¦³¿³½ìªÌ¥i°Ñ¾\¨äºô¯¸¸ê°T¡]http://www.pewtrusts.com¡^¡C
¡@¡@¦ýµ§ªÌ¬Û«H¦¹¬ã¨s¹Î¶¤À³¬O¶WµMªº¡A²¦³º¾Ç³NÁnÅA¬O¾Ç¬É³Ì«µøªº¨Æ¡C¬ã¨s¹Î¶¤¦bÂD³½Äá¨ú¶qªº«ØÄ³¤Wì¥ý¦b¤å¤¤¦³¤Þ¥Î¸û¼eÃPªºWHOq©wªºÀ¹¶ø¨¯¼Ð·Ç¡A¦ý³Ì«á³Q¡u¬ì¾Ç¡v´Á¥Zn¨D®³±¼¡A¦Ó¥u³Ñ³ÌÄY®æªº¬ü°êÀô«O§½¼Ð·Ç¡A¦]¨ä¹ï¤TºØ¦³¾÷´â¤Æª«PCB¡B¦a¯SÆF¡B¦h±þªâ¦³²M·¡ªº¼Ð¥Ü¡A¥B¬ã¨s¹Î¶¤°²³]¦¹¤TºØ¤Æ¦Xª«¦³¥[¼§@¥Î¡A¦]¦Ó©w¥X¸ûÄY®æªºÄá¨ú¶q«ØÄ³¼Ð·Ç¡C¬G¦³¤H¶}ª±¯º»¡¦¹½g½×¤å¨Ã«D¥s¤H¤£n¦Y³½¡A¦]¬°©Ò¦³ÀËÅçÂD³½ªº¦³¾÷´â§t¶q¬Ò»·§C©ó¼Ú·ù¤Î¥@½Ãªº¦w¥þ¼Ð·Ç¡A¦p¬ü°ê´¶«×¤j¾Çªº¹«~¬ã¨s¾ÇªÌCharles
Santerre´N«ù¦¹ºØ¬Ýªk¡A»{¬°¦¹½g¤å³¹À³¬O¥s¤H¦h¦Y¾i´ÞÂD³½¤~¬O¡C¦]¦¹§Ú̥礣À³§_»{¸gÀçªü©Ô´µ¥[³¥¥Í¤Ó¥¬vÂD³½ªºº®¥Áªø¦~¦bÀô¹Ò»PÂD³½«O¨|¤Wªº§V¤O¡A¦]¦ÓÀò±o¦³¤½«H¤Oªº®ü¬vºÞ²z©eû·|¡]Marine
Stewardship
Council¡^ªº»{ÃÒ¬°¥i«ùÄòªºº®·~¡A§Yªü©Ô´µ¥[³¥¥ÍÂD³½·~°£¤F¥i«ùÄò¹ï¥þ²y³½Ãþªº®ø¶O§@¥X°^Äm¡A¥ç¥iºû«ù°·±dªº®ü¬v¥ÍºA¨t¡C¦b¤@¨Ç¸û¦³Àô¹Ò·NÃѪº°ê®a¦p^°ê´N¥iµo²{¦³¦U¦¡³oÃþÀô¹Ò¤Í¦nªºÅø¸Ë©Î§Náªü©Ô´µ¥[³¥¥ÍÂD³½³¯¦C³f¬[¡C¦]¦¹¬Ý«Ý¦¹¨Æ¥ó§ÚÌÀ³±Ä¨ú¹ç¥i«H¨ä¦³¤£¥i«H¨äµLªº¹wĵì«h¡]precautionary
principle¡^¡A¦]¬°PCBsÃþªºÀô¹Ò¶Pº¸»X¤w¦]¦Ã¬VµL°ê¬É¦Ó¼sªx¦s¦b©ó©Ò¦³ªº¹ª«Ã줤¡A¥]¬A¨ä¥Lªº®a¯b»P¤HÃþ²Õ´¤¤¤]¦s¦b©Î¦h©Î¤ÖªºPCBs¡C¨ä¥L³¥¥Í³½Ãþ¥ç¤£¨£±o§t¸û§CªºPCBs¡A¦p¬ü°êµØ²±¹y¦{¥ç©ó¸Ó¤åµoªí«áÀH§Yĵ¥Ü§Y¨Ï¬O³¥¥Íªºrockfish©MEnglish
sole¤]§t¦³¤ñ¾i´ÞÂD³½§ó°ªªº¦Ã¬Vª«½è¡]»OÆW½cºô¾i´Þµo®i¨ó·|®}©Ó®K¨p¤H³q«H¡^¡C¦]¦¹»OÆWªº®ø¶OªÌ±¹ï¦¹¦¸¨Æ¥ó·Q¥²¹ï¾i´ÞÂD³½·|¦³ÅU§Ò¡A°£¤F¤Ö¦Y¥~¡AÁÙ¦³³\¦hªº°ê¤º¤ô²£«~©Î¬O¶i¤f³¥¥ÍÂD³½¥i¥H¿ï¾Ü¡AºÉ¶q¦h¼Ë¤Æ´N¬O¡A¤£©y¦]¼O¼o¹±Ë±ó¦Y³½¯àÀò±o¨ä¥L°·±d¤Wªº¦n³B¡C
¡@¡@¦ý§ÚÌÁÙ¬OÄYµÂÂI¬Ý«Ý¦¹¨Æ¸û¦n¡A¦¹½g¤å³¹²M·¡ÂI¥X¤@Өƹê¡A¾i´ÞÂD³½§t¸û°ª¶qªº¦³¾÷´â¤Æª«¬O±q¹}®Æ¤¤ªº³½¯»©Î³½ªo¦Ó¨Ó¡A¦]¬°¤@¯ë½cºô¾i´Þ°Ïªº¤ôÅé¬O¤£·|¨ü¨ì¦³¾÷´â¤Æ¦Xª«¦Ã¬Vªº¡A¥_¼ÚªºÂD³½¾i´Þ¨ä³½¯»¨Ó·½ÆZ¦h¬O±q¥_®ü®·¼´ªº¤UÂø³½ì®Æ¡C¥_®ü¬Y¨Ç°Ï°ìì¬O³\¦h«¤u·~±Æ©ñ¦a°Ï¡A¦³¥i¯à¦]¦Ó¨Ï¦¹¤ô°ìªº³½Ãþ¨ü¨ì¦Ã¬V¡A¦ý³oºØ¦Ã¬V±¡§ÎÀ³¸û10¦~«e»´·L¦h¤F¡A¦]¬°°£¤F¥_®üªo¥Ð¥~¡A¥Ø«eÂA¦³¨ä¥L«¤u·~ªº¸gÀç¡C¦ý¾i´Þ·~¬ÉÁÙ¬OÀ³ª`·N³½¯»¨Ó·½¦aªºPCBs¡Bdioxins§t¶q¡AY¥i¯àÀ³¥H¸ûµL¦Ã¬Vªº´Óª«ªo¨ú¥N³¡¥÷³½ªo¦¹¤@³Ì¥i¯à§t¦³¾÷´â¤Æ¦Xª«ªºì®Æ¨Ó·½¡C¦Ó»OÆW¾i´Þ·~¥Ø«e¨Ï¥Îªº³½¯»¨Ó·½¥H¨Ó¦Û«n¬üªº´¼§Q¡B¯¦¾|©~¦h¡A¥Ñ¦¹¦¸´¼§Q¾i´ÞÂD³½§t¸û§C¶qªºPCBsµ¥¦³¾÷´â¤Æ¦Xª«¨Ó¬Ý¡A»OÆWY¨Ï¥Î¦¹¦P¤@¥Í²£°Ï°ìªº³½¯»À³µL§t¸û°ª¿@«×PCBsªº°ÝÃD¡C»OÆWªº°ÝÃD¤Ï¦Ó¬O¦b§Ü¥Í¯Àµ¥ÃĪ«´Ý¯dªºÄ³ÃD¤W¡A¦p¦ó¶X³o¦¸ªº¾÷·|±Ð¨|¡A¬Ùµø»OÆW¾i´Þ·~ªº®Ú¥»°ÝÃD¡A¦Ó«DªY³ß©ó®ø¶OªÌ¼È®É±Ë²í¨Ó«~ÂD³½¦Ó´N°ê¤º¤ô²£«~ªº®ø¶O¼W¥[¡C¬Û«H¤µ«á®ø¶OªÌ±N¦]¦¹¤@¨Æ¥ó¦Ó¹ï¤ô²£«~¤¤ªº¦³¬r¤Æ¾Çª«§ó¥[Ãöª`¡A¦P®É¥ç¹ïÀô¹Ò¤¤¦]¤u·~¦Ã¬V³y¦¨¦Ã¬Vª«¶i¤J¹ª«Ã쪺¥i¯à©Ê¥[¥HÃö¤ß¡C®ü¬v¤j¾Ç¾i´Þ¨t¥¿°õ¦æº®·~¸pÃö©ó°ê²£¤Î¶i¥X¤f¤ô²£«~¦M®`¤ÀªR«nºÞ¨îÂI¡]HACCP¡^ªºpµe¡Aº¥ý°w¹ï§Ü¥Í¯À¤Î«ª÷Äݬ°«ÂI¡]¥TÁcµØ¨p¤H³q«H¡^¡A§Ú·Q³o¬O¤@ӫܦnªº¤è¦V¡AÅý¤j®a¤@»ô§V¤O¨Ó´£ª@»OÆWªº¤ô²£¾i´Þ·~¡A¤]¬O±q³o¦¸·s»D¨Æ¥ó«á¬Ý¨ìªº·s«´¾÷¡C
°Ñ¦Ò¸ê®Æ
¡@¡@1.http://www.sciencemag.org/ (Science, 303:226-229; Jan. 9, 2004)
¡@¡@2.http://www.fao.org/
¡@¡@3.http://www.foxnews.com/story/0,2933,108570,00.htm (January 16, 2004
co-extremism, not science, behind fishy salmon scare?by Steven Milloy)
¡@¡@4.http://www.pewtrusts.com (The Pew Charitable Trusts)
¡@¡@5.http://www.healthno1.com/
¡@¡@6.http://www.fa.gov.tw/message/
¡@¡@7.http://www.epa.gov/
¡@¡@8.http://www.intrafish.com/
¡@¡@9.http://www.who.int/en/¡C
¡@
¡»¥»¤å¥Zµn©ó¾i³½¥@¬ÉÂø»x2004¦~2¤ë¸¹
¥»¯¸¹Ï¤åµÛ§@Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅv½Ð¤Å¥ô·NÂà¸ü¨Ï¥Î¡I